“ L’artista austriaca Hedy Maimann sorprende con la forza coinvolgente ed emotiva delle sue cromie e scenari interiori. E’ uno stile pittorico che  trae le radici all’interno del reale per proiettarsi in sconfinate dimensioni  e << visioni >> trascendentali e mistiche. Le sue opere colpiscono in primo luogo per l’elegante equilibrio delle tonalità, le quali sembrano emergere dalla composizione pittorica, ognuna in un dato istante, fuoriuscendo dal piano tonale per sovrapposizioni e vibrazioni, come l’evolversi delle note musicali e di elevate sinfonie. Le sue forme ci avvolgono di atmosfere magiche ed inebrianti, dove si respira un carattere musicale contrassegnato da forti emozioni e aulici linguaggi.  Ci si trova così immersi in ambienti dove l’astrazione diviene  un puro mondo onirico, mediante l’evolversi di tonalità che emanano l’essenza della vita e del sogno. Maimann è lieta di presentare a Berlin Book  of life, l’opera inedita che rappresenta in maniera esemplare il suo linguaggio artistico, capace di racchiudere nella forza espressiva del gesto e del colore le emozioni, il vissuto e le immaginazioni di una intera esistenza. " (Rosi Raneri, critico d’arte)

Die österreichische Künstlerin Hedy Maimann überrascht mit der fesselnden und emotiven Kraft Ihrer Farbgebung und den inneren Szenarios. Es handelt sich um einen Malstil, der seine Wurzeln aus dem Inneren des Realen bezieht, um sich dann in unbegrenzte Dimensionen und  transzendentale und mystische Visionen zu projizieren.  Ihre Arbeiten beeindrucken vor allem durch das  elegante Gleichgewicht der  Farbschattierungen, welche aus einer malerischen Komposition aufzutauchen scheinen, jede im gegebenen Augenblick, durch Überlappungen und  Schwingungen aus der Farbebene heraustretend wie das sich Entwickeln musikalischer Noten und erhebender Symphonien. Ihre Formen hüllen uns in eine magische und berauschende Atmosphäre,  die   einen musikalischen Charakter ausströmt, der von starken Emotionen und traumhafter Sprache geprägt ist. So fühlt man sich in ein Ambiente eingebettet, wo die Abstraktion durch das sich Entwickeln der Farbschattierungen, die aus der Essenz des Lebens und des Traumes fließen,  zur reinen Traumwelt wird. Maimann ist erfreut darüber ihr neues Werk „ Book  of  Life- Meine künstlerische Sprache“  in Berlin der Öffentlichkeit vorzustellen, ein Werk, das in exemplarischer Weise ihre künstlerische Sprache repräsentiert, fähig durch die expressive Kraft der Geste und der Farbe die Emotionen, das Erlebte und die Vorstellung eines ganzen Lebens einzuschließen.  (Rosi Raneri, Kunstkritikerin)

 The Austrian artist Hedy Maimann surprises with the captivating and emotive force of her colour shades and inner scenarios. This style of painting draws its roots from the heart of the real to project itself into limitless dimensions and transcendental and mystical visions. Her works struck pre-eminently by the elegant balance of hues which seem to emerge from a pictorial composition, each in a given instant, which step out of the tonal plane through overlaps and vibrations like the evolving of musical notes and elevated symphonies. Their forms wrap us up in a magical and exhilarating atmosphere that respires a character of musicality marked by strong emotions and refined language. So one feels immerged in an environment where the abstraction becomes a pure dreamlike world through the development of colour shades that emanate the essence of life and dream. Maimann gladly presents in Berlin her “ Book of Life- My artistic language”, an unpublished work that presents  exemplarily her artistic language capable of containing the expressive force of gesture and colour of  emotions, experiences and the imagination of a whole life